Lady, lady (1975)

Esta canción se la dediqué a mi amiga Nati. Una mujer que fué mi amor platónico, mi cómplice y mi amiga. Cada etapa queda reflejada en la canción.

escuchar el mp3

Lady, lady Lady of the summer, take the sun in your hands and bright, walk by my side in the sunset, let me think you love me truely, don't leave me for him, let me be with you, let me love you, let me love you. Lady of the friendship, don't worry about my future,  i'm right, but help me to get her  because it's not easy, ¿why are there moments  that i think you hate her?, help me to understand  what she's doing with me, with me. Lady, lady, summer means light, friendship means love, the tears seams blue  and blue is dark, jealousy are fear and what is fear; maybe you like tears, maybe you don't see fear, think of it twice. Lady of the thousand tears, don't wet your pillow every night, don't hide your trials  till the morning arrives, don't day dream so much, don't look up, put the truth, raw or sweet, in your lips, smile for me, smile for me. Lady of the jealousy, don't leave his lips, don't hurt him anymore, revenge is only hatred and hatred is not love, jealousy are fear and never love, but never love. Lady, lady...

Señora, señora Señora del verano, toma el sol en tus manos y brilla, camina a mi lado en la puesta de sol, déjame pensar que me amas de verdad, no me dejes por él, déjame estar contigo, déjame amarte, déjame amarte Señora de la amistad, no te preocupes de mi futuro,  estoy bien, pero ayúdame a conseguirla  porque no es fácil ¿por qué hay momentos  en que creo que la odias? ayúdame a comprender  qué está haciendo conmigo Señora, señora verano significa luz amistad significa amor las lágrimas significan tristeza  y la tristeza es oscura, los celos son miedo y ¿qué es el miedo? puede que te gusten las lágrimas puede que no veas el miedo piénsalo dos veces Señora de los millares de lágrimas, no mojes tu almohada cada noche no escondas tus penas  hasta que amanezca no sueñes tanto de día, no alces la mirada pon la verdad, amarga o dulce, en tus labios sonrieme, sonrieme  Señora de los celos no abandones sus labios, no le hieras más, la venganza es solo odio y el odio no es amor los celos son miedo y nunca amor, pero nunca amor Señora, señora...

Start again

Alguna amiga me dijo que podía volver a intentarlo con la que me rechazó. 

Escuchar el mp3 de 2012

Comenzar de nuevo como ayer
es pagar una moneda por nada
encontrarás que tengo razón
cuando encuentres una moneda en mi mano

Nunca estaré en el mismo juego
hemos cambiado demasiado, chica
no intentes hacerme cambiar
ella nunca querrá recomenzar
y yo la comprenderé

Are you really sure that she loves you too (1974)

Escuchar el mp3 de 2012

Are you really sure that she loves you too It's so good that you want her it's so good that you need her it's so good that you're happy when she's at your side It's so good that you love her it's so good that you feel love yes it's so good if she's away you feel alone and blue it's so good but are you really sure that she loves you too? that she feel what you feel in your heart? It's so good what you feel it's so good what fulls you it's so good that you love her notwithstanding all and all yes it's so good but are you really sure that she loves you too? that she feel what you feel in your heart? that she looks for you as you look for her? that you feel in her day and in her night? that she still loves you like yesterday?

¿Estas seguro de que ella también te quiere? Es muy bueno que la quieras es muy bueno que la necesites es muy bueno que seas feliz con ella a tu lado Es muy bueno que la ames es muy bueno que sientas amor sí, es muy bueno que si ella está lejos tú te sientas solo y triste es muy bueno pero ¿estas seguro de que ella también te quiere? ¿que ella siente lo que sientes tú en tu corazón? Es muy bueno lo que sientes es muy bueno lo que te llena es muy bueno que la quieras a pesar de todo y de todos sí, es muy bueno pero ¿estas seguro de que ella también te quiere? ¿que ella siente lo que sientes tú en tu corazón? ¿que ella te busca como la buscas tú? ¿que te sientes en su dia y en su noche? ¿que aún te ama como ayer?

Why are there tears in your eyes (1972)

Mi amiga lloraba mucho y yo intentaba ayudarla.

Escuchar el mp3 de 2012 o una grabación de 1980

Why are there tears in your eyes World around you is happy But your tears are a falling Why are you cring If you must be laughing. If the sun shines in your life Why are there tears in your eyes. If you can catch a rose And lie on the flat floor If you can sing a song If you can't feel alone. Oh, girl, if the sun shines  in your life Why are there tears in your eyes. If grass is always green If the flowers can live If nothing here is dead If you can feel a queen. Girl friend, if the sun shines  in your life Why are there tears in your eyes.

¿Por qué hay lágrimas en tus ojos? El mundo a tu alrededor es feliz Pero tus lágrimas caen ¿Por qué lloras Si debieras estar riendo? Si el sol brilla en tu vida ¿Por qué hay lágrimas en tus ojos? Si pùedes cojer una rosa Y tumbarte en el suelo Si puedes cantar una canción Si no puedes sentirte sola Oh, chica, si el sol brilla en tu vida ¿Por qué hay lágrimas en tus ojos? Si la hierba siempre es verde Si las flores puedes existir Si nada aquí está muerto Si puedes sentirte una reina Amiga, si el sol brilla en tu vida ¿Por qué hay lágrimas en tus ojos?

I thought you were free (1971)

Dedicada a mi amiga Nati, siempre a cuestas con su padre que la ataba muy corto y la pobre lo pasaba fatal. Tendríamos entonces unos 15 años. Con todo mi cariño. 

Escuchar el mp3 de 2012 o escuchar una grabación de 1980

Traducción:

Oh, ¿por qué no puedes soñar?
¿por qué no puedes corre a mi lado?
Oh, ¿por qué no puedes sentirte libre?
¿por qué no conduces tu coche?
Oh, ¿por qué no puedes tenerlo?
¿por qué no puedes tener el sol?
Yo creía que eras libre.

Oh, ¿por qué no puedes tener cosas?
¿por qué no puedes tener un hijo?
Oh, ¿por qué no puedes?
¿por qué no puedes tener un perro?
Oh, ¿por qué no puedes?
¿por qué no puedes abrir una puerta?
Yo creía que eras libre.

Si quieres, nos iremos
Oh, por favor, oh, ven conmigo
Sigue mi camino
Entonces podrás ser libre.

Oh, ¿por qué no puedes equivocarte?
¿por qué no puedes pensar equivocadamente?
Oh, ¿por qué no puedes pertenecer?
¿por qué no puedes ser mía?
Creía que eras libre.

Oh, ¿por qué no puedes llorar?
¿por qué no quieren verte triste?
Oh, ¿por qué no puedes estar triste?
¿por qué ellos siempre te hieren?
Creía que eras libre.

Si quieres, nos iremos
Oh, por favor, oh, ven conmigo
Sigue mi camino
Sólo entonces serás libre.

I'll cry with you (1972)

Escuchar el mp3 de 2012 o una grabación de 1980

I'll cry with you Cry, cry, my love, if you want But i think it's better you don't do anymore I say to you: don't break my eyes 'Cause i'll cry too, sweet girl, so sadly I'll cry with you,   i'll cry with you, i'll cry with you. Weep, weep, dear babe, if you need But i beleave it's better you don't weep I say to you: what i think is better I love you well and i think it's better I'll cry with you , i'll cry with you, i'll cry with you. Smile, smile at the end, to make me happy If you look for love you'll find something I ask you don't cry 'cause it's so sad And life must be nice, must be nice I'll be with you,   i'll be with you, i’ll be for ever.

LLoraré contigo Llora, llora, amor mío, si lo deseas Pero pienso que es mejor que no llores más Te digo: no dañes mis ojos Porque también lloraré, dulce chica, tan  tristemente] Lloraré contigo. Gime, gime, querida niña, si lo necesitas Pero creo que es mejor que no gimas Te digo lo que pienso que es mejor Te quiero bien y creo que es mejor Lloraré contigo. Sonrie, sonrie al fin para hacerme feliz Si buscas amor, algo encontrarás Te pido que no llores porque es muy triste Y la vida debe ser agradable, debe ser  agradable] Estaré contigo para siempre.