54 in 75 (1975)

¿Qué pensaría yo si estuviera en el lugar de mi padre? Yo cumplí 54 en el 2000.

Escuchar el mp3 de 2012


54 in 75

When i was younger than the boys i see today,
running all the time and telling me a words
i dont understand or i don't want to hear,
and asking me for an answer that i'll never give them,
i felt alone all the time,
i sang songs talking of love,
i dreamed.

Where have all the dreams gone,
All my hope, all my whishes
Where have all they gane today.

Today, every young one sings a diferent song,
talking of the same things, crying without tears,
i hate them, I'd distroe them if 1 could,
their long hair, their tired eyes, full of dertyness,
and their feelings and their dreamers tunes
i can't soport them anymore,
they are noise.

Where have all my dreams gone,
all my hopes, all my whishes,
where have all they gone today.

Tomorrow where will their stupid words be,
where will be their long hairs, silly long trousers,
who will hear their melancolly and deep song,
how will can their children hear their today's trials,
our generation will never die,
'cause we were great ones:
their fathers.

Where have all our dreams gone,
all our hopes, all our wishes,
where have all they gone today.
54 en 75

Cuando yo era más joven que los que veo hoy,
corriendo siempre y diciendome palabras
que no entiendo o no quiero oir
y pidiéndome una respuesta que nunca daré,
me sentía solo todo el rato
cantaba canciones de amor
soñaba.

¿Dónde han ido todos los sueños,
toda mi esperanza, todos mis deseos?
¿A dónde se han ido hoy?

Hoy cada joven canta una canción distinta
hablando de lo mismo, llorando sin lágrimas,
les odio, les destrozaría si pudiera,
su pelo largo, sus ojos cansados, llenos de suciedad
y sus sentimientos y canciones de soñadores
no puedo soportarlos más (*)
son ruido.

¿Dónde han ido todos mis sueños,
todas mis esperanzas, todos mis deseos?
¿A dónde se han ido hoy?

Mañana dónde estarán sus estúpidas palabras
dónde estarán sus largos pelos, pantalones bobos
quién oirá sus melancólicas y profundas canciones
cómo podrán sus hijos oir sus penas de hoy
nuestra generación nunca morirá,
porque fuimos grandes:
sus padres.

¿Dónde han ido todos nuestros sueños,
todas nuestras esperanzas, todos nuestros deseos?
¿A dónde se han ido hoy?

No hay comentarios:

Publicar un comentario